Translations Suras
SHQIP

26 - Shu'ara

Me emrin e All-llahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit!

 
1Ta, Sinė, Mimė.
 
2Kėto janė ajete tė librit tė (tė Kur’anit) qartė!
 
3A mos do tė mbysėsh ti veten (Muhammed) pse ata nuk bėhen besimtarė?!
 
4Silur tė duam Ne, do tė zbritnim njė argument (mrekulli) nga qielli mbi ta, e qė qafat e tyre do t’i rrinin pėrulur atij.
 
5Atyre nuk u vjen asnjė kėshillė e re nga Mėshiruesi, e qė ata mos t’ia kthejnė shpinėn.
 
6Vėrtet, ata pėrgėnjeshtruan, por atyre do t’u vijė kobi i asaj me tė cilėn talleshin.
 
7A nuk e shikuan ata tokėn se sa shumė loje bimėsh tė dobishme bėmė tė mbijnė nė tė?
 
8Vėrtet, nė kėto ka fakte (tė forta), por megjithatė, shumica e tyre nuk kanė qenė besimtarė.
 
9e s’ka dyshim se Zoti yt ėshtė Ai i Gjithfuqishmi (t’i ndėshkojė) po edhe i Mėshirshmi.
 
10(Pėrkujto) Kur Zoti yt e thirri Musain: “Tė shkosh te ai popull zullumqarė!”
 
11Populli i faraonit, a nuk janė duke u frikėsuar (dėnimit)?
 
12Ai (Musai) tha: “Zoti im, kam frikė se do tė trajtojnė si gėnjeshtarė.
 
13Do tė mė shtrėngohet krahrori (shpirti) im dhe nuk do tė mė leshohet gjuha ime (tė flas rrjedhshėm), anaj dėrgoje (bėre pejgamber) Harunin.
 
14Madje unė kam njė faj ndaj tyre, e kam frikė se do tė mė mbysin (pėr hakmarrje)!”
 
15Ai (All-llahu) tha: “Kurrsesi (nuk do tė mbysin), po shkoni ju tė dy me argumentet Tona. Ne jemi me ju vėshtrues tuaj (ju dėgjojmė dhe ju ndihmojmė).
 
16Shkoni dhe faraonit thoni: “Ne jemi tė dėrguar nga Zoti i tė gjitha botėve.
 
17T’i lejosh beni israilėt tė vijnė me ne!”
 
18Ai (faraoni) tha: “A nuk tė rritėm ty si fėmijė nė mesin e tonė, ku i kalove disa vjet tė jetės sate.
 
19Dhe ti e bėre atė punėn tėnde qė e bėre, prra ti je mohues (i tė mirave qė t’i bėmė).
 
20(Musai) Tha: “E bėra atė, atėherė kur isha i pavetėdijshėm.
 
21Andaj, edhe ika prej jush kur u frikėsova nga ju, e Zoti im mė dhuroi dhe mė bėri nga tė dėrguarit.
 
22Mė pėrmend atė tė mirė qė mė bėre mua, e ti robėrove beni israilėt!”
 
23(Faraoni) Tha: “E cili ėshtė ai zot i botėve (qė ju dėrgoj)?”
 
24Ai i tha: “Zoti i qiejve dhe i tokės dhe ē’ka ndėrmjet tyre, nėse bindeni!”
 
25Ai (faraoni) atyre qė ishin pėrreth, u tha: “A nuk e dėgjoni?!”
 
26Ai (Musai) tha: “Zoti juaj dhe i prindėrve tuaj tė parė!”
 
27(Faraoni) Tha: “Vėrtet, i dėrguari juaj qė u ėshtė dėrguar juve, me siguri ėshtė i ēmendur!”
 
28(Musai) Tha: “Zot i lindjes dhe i perėndimit dhe ē’ka ndėrmjet tyr. po qe se kuptoni!”
 
29(faraoni) Tha: “Nėse ti beson zot tjetėr pos meje, do tė gjendesh nė mesin e tė burgosurve!”
 
30(Musai) Tha: “A edhe nėse tė sjell ndonjė argument tė qartė!”
 
31Ai tha: “Sille pra, nėse thua tė vėrtetėn?”
 
32Atėherė, (Musai) e hodhi shkopin e vet, i cili u shndėrrua nė gjarpėr tė vėrtetė.
 
33Nxori dorėn prej xhepit, kur qe, ajo nė sy tė shikuesve flakėronte nga bardhėsia.
 
34(faraoni) Parisė qė e rrethonte, u tha: “Vėrtet, ky qenka magjistar shumė i aftė!”
 
35Qė me magjinė e vet dėshiron t’ju dėbojė nga toka juaj, e ē’mė propozoni mua?
 
36Paria) Shtyje atė dhe vėlain e tij (ēėshtjen e tyre) pėr mė vonė, e ti dėrgo nėpėr qytete tubues.
 
37Qė t’i sjellin tė gjithė magjistarėt e dijshėm kėtu.
 
38Dhe, magjistarėt u tubuan nė kohėn e ditės sė caktuar.
 
39Edhe popullit iu tha: “Ejani e tubohuni,
 
40Ashtu qė t’i pėrkrahin magjistarėt, nėse ata triumfojnė”.
 
41E kur erdhėn magjistarėt i thanė faaonit: “A do tė ketė shpėrblim pėr ne, nėse dalim ngadhnjimtarė?”
 
42Ai tha: “Po, bile ju do tė jeni atėherė prej mė tė afėrmve!”
 
43Musai atyre u tha: “Hidhnie atė qė keni pėr ta hedhur!”
 
44E ata i hodhėn litarėt dhe shkopinjtė e tyre duke thėnė: “Pėr hir tė madhėrisė sė faraonit, ne me sifuri do tė jemi ngadhėnjyes!”
 
45Atėherė edhe Musai e hodhi shkopin e vet, i cili menjėherė gėltiset gjithė ēka kishin improvizuar ata.
 
46Atėherė magjistarėt ranė nė sexhde (u pėrulėn).
 
47E thanė: “Ne i besuam Zotit tė botėve,
 
48Zotit tė Musait e tė Harunit!”
 
49Ai (faraoni) tha: “I besuat atij, para se t’ju lejoja unė?!” S’ka dyshim se ai (Musai) ėshtė prijėsi juaj qė ua mėsoi juve magjinė, e keni pėr tė marrė vesh mė vonė. Unė do t’ua shkurtoi (do t’ua prejė) duart dhe kėmbėt tuaja tė anės sė kundėr (klithi) dhe qė tė gjithėve do t’u gozhdoj”.
 
50Ata (magjistarėt) thanė: “S’ka rėndėsi, ne kthehemi Zotit tonė,
 
51Meqė ne jemi besimtarėt e parė, shpresojmė se Zoti ynė do tė na i falė mėkatet tona!”
 
52Ne e urdhėruam (pėrmes shpalljes) Musain: “Tė udhėtosh natan me robėrit e Mij dhe se ju do tė ndiqeni (prej faraonit)”.
 
53E faraoni dėrgoi nėpėr qytete pėr tė tubuar njerėz,
 
54(Duke u thėnė se) Ata janė njė grup i vogėl (tė cilėt ikėn me Musain).
 
55Dhe se me tė vėrtetė, ata na kanė zemėruar (dhe ikėn pa lejen tonė).
 
56E me tė vėrtetė, ne duhet tė jemi syēelė.
 
57Dhe Ne (u mbushėm mendjen e) i nxorėm prej kopshteve e burimeve,
 
58prej pasurisė nė depo dhe prej vendbanimeve tė bukura.
 
59Ja ashtu, Ne ua bėmė atė trashėgim beni israilėve.
 
60E ata (tė faraonit) i arritėn (beni israilėt) nė kohėn e lindjes sė diellit.
 
61Dhe kur u panė dy grupet, shokėt e Musait Thanė: “Me siguri na zunė!”
 
62Ai (Musai) tha: Kurrsesi, me mua ėshtė Zoti im, Ai do tė mė udhėzojė”.
 
63Ndėrsa Ne Musait i thamė: “Meshkopin tėnd bjeri detit”. Deti u nda dhe ēdo pjesė u bė si kodėr e madhe.
 
64E Ne i afruam atje tė tjerėt (ata tė faraonit).
 
65Dhe Ne e shpėtuam Musain dhe tė gjithė ata qė ishin me tė.
 
66Kurse tė tjerėt i pėrmbytėm nė ujė.
 
67Vėrtet, nė kėtė (ngjarje) ka fakte, por megjithatė shumica nuk besuan.
 
68Nuk ka dyshim se Zoti yt ėshtė i gjithfuqishėm dhe i mėshirshėm.
 
69Lexoju (nga ajo qė tė shpallėm ty Muhammed) atyre ngjarjen e Ibrahimit.
 
70Kur i tha babait tė vet dhe popullit tė vet: “ēka jeni duke adhuruar?”
 
71Ata i thanė: “Adhurojmė idhuj, vazhdimisht u jemi besnikė atyre!”
 
72Ai i tha: “A ju dėgjojnė ata juve kur tė luteni?”
 
73Ose, “a u sjellin juve dobi apo dėm?”
 
74Ata thanė: “Jo, por kėshtu i gjetėm se bėnin edhe prindėrit tanė!”
 
75Ai tha: “A po shihni se ē’po adhuroni?”
 
76Ju dhe prindėrit tuaj tė mėparshėm,
 
77Nė tė vėrtetė, ata (qė adhuroni ju) janė armiq tė mij. pėrveē Zotit tė botėve (nėse pėrveē idhujve adhuroni edhe Atė).
 
78Zoti qė mė krijoi, Ai mė udhėzon mua,
 
79Dhe Ai qė mė ushqen dhe mė jep tė pijė,
 
80Dhe kur tė sėmurem A mė shėron,
 
81Ai mė bėn tė vdesė e mandej mė ngjall,
 
82Ai te i cili kam shpresė se do tė m’i falė mėkatet e mia nė ditėn e gjykimit.
 
83Zoti im, mė dhuro mua urtėsi dhe mė bashko me tė mirėt!
 
84Mė bėn pėrkujtim tė mirė ndėr ata qė vijnė pas,
 
85Mė bn prej trashėgesve tė Xhennetit tė begatshėm,
 
86Dhe fale babaim tim, se ai vėrtet ishtė nga ata tė humburit,
 
87E mos mė turpėro nė ditėn kur do tė ringjallen.
 
88Ditėn kur nuk bėn dobi as malli, as fėmijėt.
 
89(bėn dobi) Vetėm kush i paraqitet Zotit me zemėr tė shėndoshė.
 
90E Xhenneti u afrohet atyre qė ishin tė devotshėm.
 
91Ndėrsa Xhehennem u dėftohet atyre qė ishin tė humbur.
 
92Dhe atyre u thuhet: “Ku janė ata qė i adhuronit ju”,
 
93Pos All-llahut? Ata, a mund t’ju ndihmojnė juve o vetes?
 
94E ata (idhujt) dhe adhuruesit e tyre, njėri mbi tjetrin hudhėn nė tė,
 
95Dhe tė gjithė ushtria (ithtarėt) r djallit.
 
96E duke u grindur mes vete nė tė, ata thonė:
 
97“Pasha All-llahun, njėmend ne kemi qenė krejtėsisht tė humbur”,
 
98Kur juve (idhuj) u kemi barazuar me Zotin e botėve.
 
99Neve nuk na humbi kush tjetėr vetėm se kriminelėt (prijėsit).
 
100E tash pėr ne nuk ndonjė ndihmės (ndėrmjetėsues).
 
101Nuk ka as ndonjė mik tė sinqertė.
 
102E, sikur tė mnud tė kthehemi (dynja) edhe njėherė,, do tė bėheshim besimtarė.
 
103Nė kėtė (qė u pėrmend) ka argumente tė bindshme, po shumica e tyre nuk besuan.
 
104Ėshtė e vėrtetė se Zoti yt ėshtė i gjithėfuqishėm dhe i mėshirshėm.
 
105Edhe populli i Nuhut gėnjeu tė dėrguarit.
 
106Kur vėllai i tyre (nga gjaku), Nuhu u tha: “A nuk jeni kah frikėsoheni?
 
107Unė jam pėr ju pejgamber besnik.
 
108Keni frikė (dėnimit tė) All-llahut e mė dėgjoni mua.
 
109Unė pėr kėtė nuk kėrkoj prej jush ndonjė shpėrblim, shpėrblimi pėr mua ėshtė vetėm prej Zotit tė botėve.
 
110Pra (edhe njėherė u them) frikėsohuni prej All-llahut e mė dėgjoni mua!
 
111Ata thanė: “E si tė besojmė ty, kur ty tė besojnė tė ultit?”
 
112Ai tha: “Unė nuk dijė se ē’punuan ata (qė ju u thoni tė ulėt)”.
 
113Pėrgjegjėsia e tyre, nėse kuptoni, ėshtė vetėm para Zotit tim.
 
114E unė nuk do t’i pėrzė besimtarėt.
 
115Unė nuk jamė tjetėr, por vetėm sa t’u tėrheq vėrejtjen haptas.
 
116Ata i thanė: “O Nuh! Nėse nuk heq dorė (nga ajo qė mėson), do tė gurėzohesh (do tė mbytesh me gurė)”.
 
117Ai tha: “O Zoti im, populli im mė pandeh gėnjeshtar.
 
118Pra Ti me drejtėsinė tėnde gjyko ndėrmjet meje dhe atyre dhe mė shpėto mua dhe besimtarėt qė janė me mua!”
 
119Andaj Ne e shpėtuam atė dhe tė gjithė ata qė ishin me tė nė anijen e mbushur plot.
 
120Mandej i mbytėm nė ujė ata qė betėn pas tyre.
 
121Edhe nė kėtė (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk ishin besimtarė.
 
122S’ka dyshim se Zoti yt ėshtė i plotfuqishėm i mėshirshėm.
 
123Edhe populli Ad nuk i besoi tė dėrguarit.
 
124Kur vėllai i tyre, Hudi u tha: “A nuk frikėsoheni?”
 
125Unė pėr ju jam i dėrguar besnik.
 
126Andaj, keni frikė (dėnimit tė) All-llahut dhe mė dėgjoni mua.
 
127Unė nuk kėrkoj pėr kėtė ndonjė shpėrblim prej jush, e shpėrblimi ėshtė vetėm prej Zotit tė botėve.
 
128A nė ēdo bregore ngritni ndonjė shtėpi (ndėrtesė) sa pėr lojė?
 
129Dhe a i ndėrtoni pallatet e fortifikura qė tė jeni pėrgjithmonė?
 
130E kur rrėmbeni, rrėmbeni mizorisht.
 
131Pra, kinie frikė All-llahun dhe nė dėgjoni mua!
 
132Kinie frikė Atė qė u pajisi me ēka e dinit vet.
 
133U pajisi me mjete gjallėrimi e me djem.
 
134Me kopshte e me burime uji.
 
135Vėrtet, unė i frikėsohem dėnimit tuaj nė njė ditė tė madhe.
 
136Ata thanė: “Pėr ne ėshtė krejt njė, si na kėshillove, si nuk na kėshillove!”
 
137Kjo (qė na kėshillon ti) nuk ėshtė tjetėr vetėm se traditė (mitesh) tė popujve tė lashtė.
 
138Se ne nuk kemi pėr t’u dėnaur.
 
139Dhe ashtu ata e trajtuan atė (Hudin) gėnjeshtarėt, e Ne atėhere i shkatėrruam. Edhe ky ėshtė njė fakt, po shumiza e tyre nuk besuan.
 
140Vėretet, Zoti yt ėshtė i plotfuqishėm i mėshirshėm.
 
141Edhe kabilja Themud nuk i besoi tė dėrguarit.
 
142Kur vėllai i tyre, Salihu u tha: “A nuk frikėsoheni?”
 
143Unė pėr ju jam i dėrguar besnik.
 
144Andaj, kinie frikė (dėnimin e) e All-llahut dhe mua mė dėgjoni!”
 
145Unė nuk kėrkoj pėr kėtė ndonjė shpėrblim prej jush, shpėrblimi im ėshtė vetėm prej Zotit tė botėve.
 
146A jeni tė sigurt se do tė mbeteni nė kėtė qė jeni (pėrgjithmonė)?
 
147Nė kopshte e nė burime.
 
148Edhe nė tė mbjella, e me hurma me frutat e tyre tė freskėt.
 
149Dhe ju me mjeshtėri po ndėrtoni shtėpi nėpėr kodra shkėmbore.
 
150Pra, kini frikė All-llahun e mė dėgjoni mua.
 
151E mos shkoni pas atyre qė janė tė pa frenuar (qė e teprojnė me vepra tė kėqia).
 
152Tė cilėt nė tokė bėjnė shkatėrrime, nuk bėjnė mirė.
 
153Ata i thanė: “Ti je vetėm i magjepsur”.
 
154Ti nuk je tjetėr vetėm se njeri sikurse edhe ne, e nėse e thua tė vėrtetėn, sille pra ndonjė argument!”
 
155Ai tha: “Ja, kjo ėshtė devja, kjo do tė pijė (ujė) nė njė ditė tė caktuar, kurse ju nė njė ditė tjetėr (jo pėr njė ditė).
 
156Dhe kėsaj tė mos i bėni ndonjė tė keqe, se do t’ju godasė dėnimi i ditės sė madhe!”
 
157Po ata e therrėn atė, madje u penduan (nga frika).
 
158Por ata i zuri ai dėnimi i premtuar. Edhe nė kėtė ka argument, por shumica e tyre nuk u bėnė besimtarė.
 
159Vėrtet Zoti yt ėshtė i plotfuqishėm i mėshirshėm.
 
160Populli i Lutit tė dėrguarit i konsideroi gėnjeshtarė.
 
161Kur vėllai i tyre, Luti i tha: “A nuk i frikėsoheni (All-llahut)?”
 
162Unė jam i dėrguar i juaj, jam i besueshėm!
 
163Pra, kini frikė (dėnimin) All-llahun dhe mė dėgjoni mua!
 
164Unė krkoj pėr kėtė ndonjė shprblim prej jush, shpėrblimi im ėshtė te Zot i botėve.
 
165(Tė mjerėt ju) A shkoni pas meshkujve tė kėsaj bote.
 
166E gratė tuaja i leni anash, tė cilat Zoti juaj i krijoi pėr ju! Por ju jeni njė popull qė kaloni ēdo kufij!”
 
167Ata i thanė: “O Lut, nėse nuk pushon (nga kjo qė na thua), me siguri do tė jesh i dėbuar prej nesh!”
 
168Ai tha: “Unė jam kundėr veprimit tuaj!
 
169Zoti im, mė shpėto mua dhe familjen time nga ajo qė ėjnė ata!”
 
170Ne e shpėtuam atė dhe tėrė familjen e tij,
 
171Pėrpos njė plake (gruas sė tij) qė mbeti me atė (nė dėnim).
 
172E mė pas i zhdukėm ata tė tjerėt.
 
173E Ne u lėshuam atyre njė shi tė jashtėzakonshėm (gurė nga qielli), e sa i keq ishte ai shi pėr ata tė cilėve iu pat tėrhequr vėrejtja.
 
174Edhe nė kėtė kishte argument (pėr tė mbledhur mend), po shumica e tyre nuk qenė besimtarė.
 
175E Zoti yt, padyshim ėshtė Ai i plotfuqishmi dhe i mėshirėshėmi.
 
176Edhe populi i Ejkės tė dėrguarit i konsiderojnė gėnjeshtarė.
 
177Kur Shuajbi atyre u tha: “a nuk ruheni?”
 
178Unė jam i dėrguar te ju, jam i besueshėm!
 
179Pra kini frikė (dėnimin nga) All-llahun dhe mė dėgjoni mua!
 
180Unė nuk kėrkoj pėr kėtė ndonjė shprblim prej jush, shpėrblimi im ėshtė prej Zotit tė botėve!
 
181Plotėsoni matjen, e mos u bėni prej atyre qė lėnė mangu!
 
182Dhe matni me peshojė (terezi) tė saktė (precize).
 
183Dhe ata leni mangu sendet e njerėzve, e mos bėni shkatėrrime nė tokė.
 
184Frikėsohuni Atij qė u krijo juve dhe breznitė e para.
 
185Ata thanė: “Sdyshim se ty tė ka zėnė magjia!”
 
186Ti nuk je tjetėr, por njeri si edhe ne, dhe ne nuk tė konsiderojmė tjetėr vetėm se gėnjeshtarė!
 
187E nėse je nga tė vėrtetit, atėherė lėshoje mbi ne njė copė nga qielli (si dėnim)!
 
188Ai tha: “Zoti im e di mė sė miri pėr atė qė ju veproni!”
 
189Dhe ata e pėrgėnjeshtruan ate, andaj i goditi dėnimi i hijes. Vėrtet, ai ishte dėnimi i njė dite tė llahtarshme.
 
190Edhe nė kėtė (ngjarje) ka argumente, po shumica e tyre nuk u bėnė besimtarė.
 
191E Zoti yt, pa dyshim ėshtė Ai i plotfuqishmi dhe i mėshirshmi.
 
192E edhe ai (kur’ani) ėshtė shpallje (zbritje) e Zotit tė botėve.
 
193Atė e solli shpirti besnik (Xhibrili).
 
194(E solli) nė zemrėn tėnde, pėr tė qenė ti prej atyre qė tėrheqin vėrejtjen (pejgamber).
 
195(Tė shpallėm) Me gjuthėtė kulluar arabe.
 
196Dhe se ai (Kur’ani) ėshtė i pėrmendur edhe nė librat e mėparshėm.
 
197A nuk ishte pėr ata (pėr jobsimtarėt mekas) argument, se atė e dinin dijetarėt (ulemaja) e beni israilėve?
 
198E sikur t’ia shpallin atė (Kur’anin) ndonjė joarabi,
 
199e ai t’ua lexonte atyre, ata nuk do t’i besonin atij.
 
200Dhe kėshtu, Ne u futėm atė (dyshimin) nė zemrat kriminelėve,
 
201E ata nuk i besojnė atij (Kur’anit) derisa ta shohin dėnimin e dhembshėm,
 
202Dhe t’ju vijė befas, duke mos e hetuar.
 
203e atėherė tė thonė: “A thua do tė na jepet afat?”
 
204E si ata kėrkojnė shpejtimin e dėnimit tonė (kur ithanė pejgamberit sillnie dėnimin).
 
205Po mė thuaj se edhe nėse Ne u jpim tė jetojnė vite me rradhė,
 
206e pastaj t’u vijė atyre ajo me ēka u tėrhiqet vėrejtja,
 
207ēka do t’u vlejė atyre ajo jetė qė gėzuan?
 
208Ne nuk kemi ndėshkuar asnjė fshat (vendbanim), e ai tė mos ketė pasur pejgamber.
 
209Qė ju pėrkujtojė (pėrfundimin e punės sė keqe). Ne nuk bėmė tė padrejtė.
 
210Atė (Kur’anin) nuk e sollėn djajt (si fallin falltorėve).
 
211Atyre as nuk u takon e as qė kanė mundėsi.
 
212Pse ata jnė tė penguar edhe pėr ta dėgjuar!
 
213Pra, pėrpos All-llahut, mos lut zot tjetėr e tė bėhesh prej tė dėnuarėve.
 
214Dhe tėrhiqju vėrejtjen farefisit tėnd mė tė afėrt.
 
215E tė jeshė i butė ndaj besimtarėve qė tė pranuan ty.
 
216E nėse ata (jobesimtarėt) tė kundėrshtojnė, ti thuaj: “Unė jam i pastėr nga ajo qė punoni ju”.
 
217Dhe mbėshtetu nė tė plotfuqishmin, Mėshiruesin.
 
218I cili tė sheh kur tė ngritesh nė kėmbė.
 
219(E tė sheh) Edhe lėvizjen tėnde nė mesin e atyre qė falen.
 
220Nė tė vėrtetė, Ai ėshtė dėgjuesi, i dijshmi.
 
221A t’u tregojj unė se kujt i vijnė djajt?
 
222Ata i vijnė ēdo gėnjeshtari mėkatari.
 
223(U vijnė) Dhe hedhin dėgjimin, shumica e tyre gėnjejn.
 
224E pėr sa u pėrket poeteve (qė Muhammedi nuk ėshtė i tillė), ata i ndjekin tė humbrit (nga e vėrteta).
 
225A nuk sheh se ata hidhen nė ēdo anė (sa lavdėrojnė, sa pėrqeshin).
 
226Dhe ata janė qė flasin atė ēka nuk punojnė.
 
227Me pėrjashtim tė atyre qė besuan, bėnė vepra tė mira,qė e pėrmendėn shumė All-llahun dhe qė u mbrojtėn pasi qė atyre iu bė e padrejtė. E ata qė bėnė zullum do ta kuptojnė se ē’pėrfundim i shkojnė (ē’dėnim tė ashpėr ose ē’vendi nė Xhehennem do t’i nėnshtrohen).
 
 
ReadTheQuran.org