| Übersetzungen | Suras |
| DEUTSCH | |
51 - Die Winde der Zerstreuung | |
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. | |
| 1 | Bei den (Winden), die (die Wolken) heftig wegwehen, |
| 2 | Dann die Last (des Regens) tragen, |
| 3 | Dann leicht dahinwehen, |
| 4 | Und schließlich den Befehl ausführen, |
| 5 | Wahrlich, was euch verheißen wird, ist wahr, |
| 6 | Und das Gericht wird ganz sicherlich eintreffen. |
| 7 | Bei dem Himmel voll von Pfaden, |
| 8 | Wahrlich, ihr seid in widerspruchsvolle Rede verwickelt. |
| 9 | Der allein wird von der (Wahrheit) abwendig gemacht, der abwendig gemacht werden sollte. |
| 10 | Verflucht seien die Erzeuger von Lügengespinsten, |
| 11 | Die achtlos sind in Unwissenheit. |
| 12 | Sie fragen: «Wann wird der Tag des Gerichtes sein?» |
| 13 | Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden. |
| 14 | «Kostet nun eure Pein. Das ist's, was ihr zu beschleunigen wünschtet.» |
| 15 | Die Gerechten aber werden inmitten von Gärten und Quellen sein, |
| 16 | Empfangend, was ihr Herr ihnen geben wird, weil sie, vordem, Gutes zu tun pflegten. |
| 17 | Sie schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht; |
| 18 | Und vor Tagesanbruch suchten sie stets Vergebung; |
| 19 | Und in ihrem Vermögen war ein Anteil für den, der bat, wie für den, der es nicht konnte. |
| 20 | Und auf Erden sind Zeichen für jene, die fest im Glauben sind, |
| 21 | Und in euch selber. Wollt ihr denn nicht sehen? |
| 22 | Und im Himmel ist eure Versorgung, und das, was euch verheißen wird. |
| 23 | Darum, bei dem Herrn des Himmels und der Erde, dies ist gewißlich wahr, eben wie (es wahr ist) daß ihr redet. |
| 24 | Ist die Geschichte von Abrahams geehrten Gästen nicht zu dir gedrungen? |
| 25 | Da sie bei ihm eintraten und sprachen: «Frieden!», sprach er: «Frieden!» (Es waren) alles fremde Leute. |
| 26 | Und er ging stillschweigend zu den Seinen und brachte ein gemästetes Kalb. |
| 27 | Und er setzte es ihnen vor. Er sprach: «Wollt ihr nicht essen?» |
| 28 | Es erfaßte ihn Furcht vor ihnen. Sie sprachen: «Fürchte dich nicht.» Dann gaben sie ihm die Nachricht von einem weisen Sohn. |
| 29 | Da kam seine Frau heran, scheu, und sie schlug ihr Angesicht und sprach: «Ein unfruchtbares altes Weib!» |
| 30 | Sie sprachen: «Das ist so, aber dein Herr hat's gesprochen. Siehe, Er ist der Allweise, der Allwissende.» |
| 31 | (Abraham) sprach: «Wohlan, was ist euer Auftrag, ihr Boten?» |
| 32 | Sie sprachen: «Wir sind zu einem sündigen Volke entsandt worden, |
| 33 | Auf daß wir Steine von Ton auf sie niedersenden, |
| 34 | Bezeichnet von deinem Herrn für die Ruchlosen.» |
| 35 | Und Wir ließen alle die Gläubigen, die dort waren, fortgehen, |
| 36 | Allein Wir fanden dort nur ein Haus von den Gottergebenen. |
| 37 | Und Wir hinterließen darin ein Zeichen für jene, die die qualvolle Strafe fürchten. |
| 38 | Und (ein weiteres Zeichen) in Moses, da Wir ihn zu Pharao sandten mit offenkundigem Beweis. |
| 39 | Da wandte er sich zu seiner Säule (Tempel) und sprach: «Ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!» |
| 40 | So faßten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer; und er ist zu tadeln. |
| 41 | Und (ein Zeichen war) in den Àd, da Wir den verheerenden Wind wider sie sandten. |
| 42 | Er ließ nichts von allem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er es gleich einem vermoderten Knochen gemacht hätte. |
| 43 | Und (ein Zeichen war) in den Thamüd, da zu ihnen gesprochen ward: «Laßt es euch eine Weile gut gehn.» |
| 44 | Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Donnerschlag, eben da sie schauten; |
| 45 | Und sie vermochten nicht (wieder) aufzustehn, noch fanden sie Hilfe. |
| 46 | Und vordem (vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein widerspenstiges Volk. |
| 47 | Und den Himmel haben Wir erbaut mit (Unseren) Kräften, und Unsere Kräfte sind wahrlich gewaltig. |
| 48 | Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus! |
| 49 | Und von jeglichem Ding haben Wir Paare erschaffen, auf daß ihr euch vielleicht doch besinnen möchtet. |
| 50 | Fliehet darum zu Allah. Ich bin euch von Ihm ein aufklärender Warner. |
| 51 | Und setzet nicht einen andern Gott neben Allah. Ich bin euch von Ihm ein aufklärender Warner. |
| 52 | So auch kam zu denen vor ihnen kein Gesandter, ohne daß sie gesprochen hätten: «Ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!» |
| 53 | Haben sie es etwa einander vermacht? Sie sind vielmehr (alle) ein widerspenstiges Volk. |
| 54 | So kehre dich ab von ihnen; und dich soll kein Tadel treffen. |
| 55 | Doch fahre fort, zu ermahnen, denn Ermahnung nützt denen, die glauben mögen. |
| 56 | Und Ich habe die Dschinn und die Menschen nur darum erschaffen, daß sie Mir dienen. |
| 57 | Ich wünsche keine Versorgung von ihnen, noch wünsche Ich, daß sie Mich speisen. |
| 58 | Allah allein ist der große Versorger, der Allmächtige, der Starke. |
| 59 | Und für jene, die Unrecht tun, ist ein Los wie das Los ihrer Gefährten; möchten sie Mich darum nicht bitten (die Strafe) zu beschleunigen. |
| 60 | Wehe also denen, die ungläubig sind, ihres Tages wegen, der ihnen angedroht ist! |
| ReadTheQuran.org | |