| Çeviriler | Sureler |
| TÜRKÇE, E.HAMDi YAZIR | |
77 - Murselat | |
Bismillahirrahmanirrahim | |
| 1 | Andolsun iyilik yapılması için (o birbiri ardınca) gönderilenlere, |
| 2 | büküp devirenlere, |
| 3 | neşrederek yayanlara, |
| 4 | (gerçek ile batılı) seçip ayıranlara, |
| 5 | sonra bir öğüt bırakanlara, |
| 6 | gerek mazur kılmak gerekse uyarmak için olsun, |
| 7 | elbette size va'd olunan şey muhakkak meydana gelecektir. |
| 8 | Hani o yıldızlar silindiği vakit. |
| 9 | o gök kubbe açıldığı vakit, |
| 10 | dağlar savrulduğu vakit, |
| 11 | peygamberler bekleme yerlerine vardırıldığı vakit (kıyamet günü), |
| 12 | bunlar hangi güne ertelenmiştir? |
| 13 | Ayırım gününe! |
| 14 | Ayırım gününün ne olduğunu bilir misin? |
| 15 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 16 | Önceki toplulukları helak etmedik mi? |
| 17 | Sonra arkalarına takacağız geridekileri! |
| 18 | Biz suçluları öyle yaparız! |
| 19 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 20 | Yaratmadık mı sizi hor bir sudan? |
| 21 | Onu güvenli bir yere (rahme) koyduk. |
| 22 | Belirli bir vakte değin! |
| 23 | Demek ki ölçmüşüz, demek ki Biz ne güzel güçlüleriz. |
| 24 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 25 | Yeryüzünü bir tokat (toplanma yeri) yapmadık mı? |
| 26 | Gerek diriler gerekse ölüler için. |
| 27 | Ve orada, oturaklı yumru yumru dağlar oturtup size tatlı su sunmadık mı? |
| 28 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 29 | Haydi boşalıp (gidin) o yalan dediğinize. |
| 30 | haydi boşalın (gidin) bir üç çatallı (üç kola ayrılmış) gölgeye; |
| 31 | -ne gölgelendirir, ne de alevden korur. |
| 32 | Çünkü o öyle kıvılcımlar atar ki, her biri bir saray gibi. |
| 33 | Sanki sarı hopalar (erkek develer) gibi. |
| 34 | gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 35 | Bugün onların nutukları tutulacağı gündür. |
| 36 | İzin de verilmez ki, özür dileyeler! |
| 37 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 38 | İşte bu o ayırt etme günüdür; topladık sizi ve öncekileri; |
| 39 | Bir fenniniz (çareniz) varsa beni atlatın! |
| 40 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 41 | Şüphesiz ki takva sahipleri gölgeliklerde pınar başlarında |
| 42 | ve canlarının istediğinden meyveler içindedirler. |
| 43 | "Yaptığınız işlere karşılık yiyin, için; afiyet olsun!" |
| 44 | İşte Biz güzellik yapanları böyle karşılarız! |
| 45 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 46 | Kısa bir süre yiyin, zevkedin! Çünkü suçlularsınız! |
| 47 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 48 | (Yerken, içerken de) onlara "Rüku edin!" denildiği zaman, rüku etmezler. |
| 49 | O gün yalan diyenlerin vay haline! |
| 50 | Artık bundan sonra hangi söze inanacaklar? |
| ReadTheQuran.org | |