___Traduzioni___

_Corano?_

_Gadgets_

_Search_

_Links_

_Contribute_

_Note_

1 - Al-Fâtiha
2 - Al-Baqara
3 - Al-'Imrân
4 - An-Nisâ'
5 - Mâ'ida
6 - Al-An'âm
7 - Al-A'râf
8 - Al-Anfâl
9 - Tauba
10 - Yûnus
11 - Hûd
12 - Yûsuf
13 - Ar-Ra'd
14 - Ibrâhîm
15 - Al-Higr
16 - An-Nahl
17 - Isrâ' (Bani Isra'il)
18 - Kahf
19 - Maryam
20 - Tâ-Hâ
21 - Al-Anbiyyâ
22 - Al-Hajj
23 - Mu'minûn
24 - An-Nûr
25 - Al-Furqân
26 - Ash-Shu'arâ'
27 - An-Naml (Le Fomiche)
28 - Al-Qasas (II Racconto)
29 - Al-'Ankabut (II Ragno)
30 - Ar-Rum (I Romani)
31 - Luqman
32 - As-Sajda (La Prosternazione)
33 - Al-Ahzab (I Coalizzati)
34 - Saba'
35 - Fatir (II Creatore)
36 - Ya Sin
37 - As-Saffat (I Ranghi)
38 - Sad
39 - Az-Zumar (I Gruppi)
40 - Al-Ghafir (II Perdonatore)
41 - Fussilat (Esposti chiaramente)
42 - Ash-Shura (La Consultazione)
43 - Az-Zukhruf (Gli Omamenti d'Oro)
44 - Ad-Dukhan (II Fumo)
45 - Al-Jathiya (La Genuflessa)
46 - Al-'Ahqaf
47 - Muhammad
48 - Al-Fath (La Vittoria)
49 - Hujurat (Le Stanze Intime)
50 - Qaf
51 - Adh-Dhariyat (Quelle che spargono)
52 - At-Tur (II Monte)
53 - An-Najm (La Stella)
54 - Al-Qamar (La Luna)
55 - Ar-Rahman (II Compassionevole)
56 - Al-Waqi'a (L'Evento)
57 - Al-Hadid (II Ferro)
58 - Al-Mujadala (La Disputante)
59 - AI-Hashr (L'Esodo)
60 - Al-Mumtahana (L'Esaminata)
61 - As-Saff (I Ranghi Serrati)
62 - Al-Juma'a (II Venerdi')
63 - Al-Munafiqun (Gli Ipocriti)
64 - At-Taghabun (II Reciproco Inganno)
65 - At-Talaq (II Divonio)
66 - At-Tahrim (L'lnterdizione)
67 - Al-Mulk (La Sovranità)
68 - Al-Qalam (II Calamo)
69 - Al-Haqqah (L'lnevitabile)
70 - Al-Ma'arij (Le vie dell'Ascesa)
71 - Nuh (Noè)
72 - Al-Jinn (I Demoni)
73 - Al-Muzzammil (L'Avvolto)
74 - Al-Muddaththir (L'Avvolto nel Mantello)
75 - Al-Qiyama (La Resurrezione)
76 - Al-Insan (L'Uomo)
77 - Al-Mursalat (Le Inviate)
78 - An-Naba' (L'Annuncio)
79 - An-Nazi'at (Le Strappanti Violente)
80 - 'Abasa (Si Accigliò)
81 - At-Takwir (L'Oscuramento)
82 - Al-Infitar (Lo Squarciarsi)
83 - Al-Mutaffifin (I Frodatori)
84 - Al-Inshiqaq (La Fenditura)
85 - Al-Buruj (Le Costellazioni)
86 - At-Tariq (L'Astro Notturno)
87 - Al-A'la (L'Altissimo)
88 - Al-Ghashiya (L'Avvolgente)
89 - Al-Fajr (L'Alba)
90 - Al-Balad (La Contrada)
91 - Ash-Shams (II Sole)
92 - Al-Layl (La Notte)
93 - Ad-Duha (La Luce del Mattino)
94 - Ash-Sharh (L'Apertura)
95 - At-Tin (II Fico)
96 - Al-'Alaq (L'Aderenza)
97 - Al-Qadr (II Destino)
98 - Al-Bayyina (La Prova)
99 - Az-Zalzalah (II Terremoto)
100 - Al-'Adiyat (Le Scalpitanti)
101 - Al-Qari'ah (La Percotente)
102 - At-Takathur (II Rivaleggiare)
103 - Al-'Asr (II Tempo)
104 - Al-Humaza (II Diffamatore)
105 - AI-Fil (L'Elefante)
106 - Quraysh (I Coreisciti)
107 - Al-Ma'un (L'Utensile)
108 - Al-Kawthar (L'abbondanza)
109 - Al-Kafirun (I Miscredenti)
110 - An-Nasr (L'Ausilio)
111 - Al-Masad (Le Fibre di Palma)
112 - Al-Ikhlas (II Puro Monoteismo)
113 - Al-Falaq (L'Alba Nascente)
114 - An-Nas (Gli Uomini)
ITALIANO

54 - Al-Qamar (La Luna)

 

In nome di Allah , il Compassionevole, il Misericordioso

 
1L'Ora si avvicina e la luna si spacca.
 
2Se vedono un segno, si sottraggono e dicono: « È una magia continua!»
 
3Tacciano di menzogna e seguono le loro passioni, ma ogni Decreto è prefissato.
 
4Certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],
 
5consolidata saggezza. Ma gli avvertimenti non giovano [loro].
 
6Distogliti da loro [o Muhammad]. Il Giorno in cui l'Araldo chiamerà a qualcosa di orribile,
 
7usciranno dalle tombe con gli occhi bassi, come locuste disperse
 
8e si precipiteranno impauriti verso l'Araldo. Diranno i miscredenti: « Ecco un Giorno difficile».
 
9Prima di loro il popolo di Noè gia tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: «E' un pazzo». Lo diffidarono [dal predicare] .
 
10Invocò il suo Signore: « Sono sopraffatto: fa' trionfare la Tua causa» .
 
11Spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
 
12e da tutta la terra scaturirono sorgenti e le acque si mescolarono in un ordine prestabilito.
 
13E lo portammo su [quella fatta di] tavole e chiodi .
 
14Navigò sotto i Nostri occhi: fu il compenso per colui che era stato rinnegato.
 
15La lasciammo come segno . C'e qualcuno che se ne ricorda?
 
16Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti !
 
17Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'e qualcuno che rifletta [su di esso]?
 
18Gli 'Ad tacciarono di menzogna. Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
 
19Scatenammo contro di loro un vento tempestoso, durante un giorno nefasto e interminabile;
 
20strappava gli uomini come fossero tronchi di palme sradicate.
 
21Quale fu il Mio castigo! Quali i Miei moniti!
 
22Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'e qualcuno che rifletta [su di esso]?
 
23I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;
 
24dissero: «Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi ? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
 
25Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? E' un gran bugiardo, uno sfrontato!».
 
26Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!
 
27Manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente.
 
28Informali che devono dividere l'acqua [con la cammella]: ognuno il suo turno per bere.
 
29Chiamarono uno dei loro che impugnò [la spada] e le tagliò i garetti.
 
30Quale fu il Mio castigo, quali i Miei moniti!
 
31Mandammo contro di loro un solo Grido, rimasero come erba disseccata per gli stabbi .
 
32Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'e qualcuno che rifletta [su di esso]?
 
33ll popolo di Lot tacciò di menzogna i moniti.
 
34Mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di Lot che salvammo sul far dell'alba,
 
35favore da parte Nostra: così compensiamo chi Ci è riconoscente.
 
36Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.
 
37Pretendevano i suoi ospiti, ma accecammo i loro occhi [dicendo]: «Provate allora il Mio castigo e [la veridicita de]i Miei moniti!».
 
38E invero di buon ora li sorprese un durevole castigo.
 
39Provate allora il Mio castigo e [la veridicità de]i Miei moniti!
 
40Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da monito. C'e qualcuno che rifletta [su di esso]?
 
41E invero giunsero ammonimenti alla gente di Faraone.
 
42Smentirono tutti quanti i Nostri segni, perciò Li afferrammo con la presa di un possente, onnipotente.
 
43I vostri miscredenti [o meccani] sono migliori di quelli? Ci son forse nelle Scritture delle immunità a vostro favore?
 
44Oppure diranno: « Siamo una moltitudine capace di vincere» .
 
45Presto sarà dispersa la moltitudine e volgeranno in fuga.
 
46Sarà piuttosto l'Ora il loro appuntamento. L'Ora sarà più atroce e più amara.
 
47In verità i malvagi sono nello smarrimento e nella follia.
 
48Il Giorno in cui saranno trascinati sui loro volti fino al Fuoco [sarà detto loro]: « Gustate il contatto del Calore che brucia !» .
 
49Ogni cosa creammo in giusta misura ,
 
50e il Nostro ordine è una sola parola, [istantaneo] come battito di ciglia.
 
51Invero già annientammo faziosi della vostra specie. C'è forse qualcuno che rifletta in proposito?
 
52Tutto quel che fecero è nei registri:
 
53ogni cosa piccola o grande vi è segnata.
 
54I timorati saranno tra Giardini e ruscelli,
 
55in un luogo di verità, presso un Re onnipotente.