___Traduções___

_Quran?_

_Gadgets_

_Search_

_Links_

_Contribute_

_Note_

1 - A ABERTURA
2 - A VACA
3 - A FAMILIA DE IMRAN
4 - AS MULHERES
5 - A MESA SERVIDA
6 - O GADO
7 - OS CIMOS
8 - OS ESPÒLIOS
9 - O ARREPENDIMENTO
10 - JONAS
11 - HUD
12 - JOSÈ
13 - OTROVÁO
14 - ABRAÁO
15 - ALHIJR
16 - AS ABELHAS
17 - A VIAGEM NOTURN
18 - A CAVERNA
19 - MARIA
20 - TAHA
21 - OS PROFETAS
22 - A PEREGRINAÇÁO
23 - OS FIÈIS
24 - A LUZ
25 - O DISCERNIMENTO
26 - OS POETAS
27 - AS FORMIGAS
28 - AS NARRATIVAS
29 - A ARANHA
30 - OS BIZANTINOS
31 - LUCMAN
32 - A PROSTAÇÃO
33 - OS PARTIDOS
34 - SABÁ
35 - O CRIADOR
36 - YÁ SIN
37 - OS ENFILEIRADOS
38 - A LETRA SAD
39 - OS GRUPOS
40 - O REMISSÓRIO
41 - OS DETALHADOS
42 - A CONSULTA
43 - OS ORNAMENTOS
44 - A FUMAÇA
45 - O GENUFLEXO
46 - AS DUNAS
47 - MOHAMMAD
48 - O TRIUNFO
49 - OS APOSENTOS
50 - A LETRA CAF
51 - OS VENTOS DISSEMINADORES
52 - O MONTE
53 - A ESTRELA
54 - A LUA
55 - O CLEMENTE
56 - O EVENTOS INEVITÁVEL
57 - O FERRO
58 - A DISCUSSÃO
59 - O DESTERRO
60 - A EXAMINADA
61 - AS FILEIRAS
62 - A SEXTA-FEIRA
63 - OS HIPÓCRITAS
64 - AS DEFRAUDAÇÕES RECÍPROCAS
65 - O DIVÓRCIO
66 - AS PROIBIÇÔES
67 - A SOBERANIA
68 - O CÁLAMO
69 - A REALIDADE
70 - AS VIAS DE ASCENSÁO
71 - NOÉ
72 - OS GÊNIOS
73 - O ACOBERTADO
74 - O EMANTADO
75 - A RESSURREIÇÃO
76 - O HOMEM
77 - OS ENVIADOS
78 - A NOTÍCIA
79 - OS ARREBATADORES
80 - O AUSTERO
81 - O ENROLAMENTO
82 - O FENDIMENTO
83 - OS FRAUDADORES
84 - A FENDA
85 - AS CONSTELAÇÔES
86 - O VISITANTE NOTURNO
87 - O ALTÍSSIMO
88 - O EVENTO ASSOLADOR
89 - A AURORA
90 - A METRÓPOLE
91 - O SOL
92 - A NOITE
93 - AS HORAS DA MANHÁ
94 - O CONFORTO
95 - O FIGO
96 - O COÁGULO
97 - O DECRETO
98 - A EVIDÊNCIA
99 - O TERREMOTO
100 - OS CORCÉIS
101 - A CALAMIDADE
102 - A COBIÇA
103 - A ERA
104 - O DIFAMADOR
105 - O ELEFANTE
106 - OS CORAIXITAS
107 - OS OBSÉQUIOS
108 - A ABUNDÂNCIA
109 - OS INCRÉDULOS
110 - O SOCORRO
111 - O ESPARTO
112 - A UNICIDADE
113 - A ALVORADA
114 - OS HUMANOS
PORTUGUêS

68 - O CÁLAMO

 

Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

 
1Nun, Pelo cálamo e pelo que com ele escrevem,
 
2Que tu (ó Mensageiro) não és, pela graça do teu Senhor, um energúmeno!
 
3Em verdade, ser-te-á reservada uma infalível recompensa.
 
4Porque és de nobilíssimo caráter.
 
5Logo verás e eles também verão,
 
6Quem, dentre vós, é o aflito!
 
7Em verdade, teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia da Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados.
 
8Não dês, pois, ouvidos aos desmentidores,
 
9Porque anseiam para que sejas flexível, para o serem também.
 
10E jamais escutes a algum perjuro desprezível,
 
11Detrator, mexeriqueiro,
 
12Tacanho, transgressor, pecador,
 
13Grosseiro e, ademais, intruso.
 
14Ainda que possua bens e (numerosos) filhos,
 
15Aquele que, quando lhe são recitados os Nossos versículos, diz: São fábulas dos primitivos,
 
16Marcá-lo-emos no nariz!
 
17Por certo que os provaremos (o povo de Makka) como provamos os donos do pomar, ao decidirem colher os seus frutos ao amanhecer,
 
18Sem a invocação (do nome de Deus).
 
19Porém, enquanto dormiam, sobreveio-lhes uma centelha do teu Senhor.
 
20E, ao amanhecer, estava (o pomar) como se houvesse sido ceifado.
 
21E, pela manhã, confabularam mutuamente:
 
22Ide aos vossos campos, se quereis colher!
 
23Foram, pois, sussurrando:
 
24Que não entre hoje (em vosso pomar) nenhum necessitado.
 
25E iniciaram a manhã com uma (injusta) resolução.
 
26Mas, quando o viram daquele jeito, disseram: Em verdade, estamos perdidos!
 
27Em verdade, estamos privados de tudo!
 
28E o mais sensato deles disse: Não vos havia dito? Por que não glorificastes (Deus)?
 
29Responderam: Glorificado seja o nosso Senhor! Em verdade, fomos iníquos!
 
30E começaram a reprovar-se mutuamente.
 
31Disseram: Ai de nós, que temos sido transgressores!
 
32É possível que o nosso Senhor nos conceda outro (pomar) melhor do que esta, pois voltamo-nos ao nosso Senhor.
 
33Tal foi o castigo (desde mundo): mas o castigo da outra vida será ainda maior. Se o soubessem!
 
34Em verdade, para os tementes, haverá jardins do prazer, ao lado do seu Senhor.
 
35Porventura, consideramos os muçulmanos, tal como os pecadores?
 
36O que há convosco? Como julgais assim?
 
37Ou, acaso, tendes algum livro em que aprendeis,
 
38A conseguir o que preferis?
 
39Ou possuís, acaso, a Nossa promessa formal, até ao Dia da Ressurreição, de conseguirdes tudo o que desejardes?
 
40Pergunta-lhes qual deles está disposto a assegurar isto?
 
41Ou têm, acaso, parceiros (junto a Mim)? Que os apresentem, pois, se estiverem certos!
 
42No dia em que a perna fica nua, em que forem convocados à prostração e não o conseguirem.
 
43Seus olhares serão de humilhação, cobertos de ignomínia, porque foram convidados à prostração, enquanto podiam cumpri-la (e se recusaram).
 
44Deixe-Me, pois, a sós com os que desmentem esta Mensagem. Logo os aproximaremos do castigo, gradualmente, de onde menos esperam.
 
45E os tolerarei, porque o Meu plano é firme.
 
46Acaso lhes exiges recompensa e por isso lhes pesa o débito?
 
47Ou estão de posse do incognoscível, e podem descrevê-lo?
 
48Persevera, pois (ó Mensageiro), até ao juízo do teu Senhor, e não sejas como aquele que foi engolido pela baleia (Jonas), quando, angustiado, (Nos) invocou.
 
49Se não o tivesse alcançado a graça do seu Senhor, certamente teria sido arrojado sobre a orla desértica, em desgraça.
 
50Porém, o Senhor o elegeu e o contou entre os virtuosos.
 
51Se pudessem, os incrédulos far-te-iam vacilar, com os seus olhares (de rancor), ao ouvirem a Mensagem. E dizem: Em verdade, é um energúmeno!
 
52E este (Alcorão) não é mais do que uma mensagem para todo o universo.